நன்மையே தருவதாக இருந்தாலும் நீதியை விட்டு விலகுவதால் வரும் லாபத்தை, அப்பொழுதே விட்டு விடுக.

நடுவுநிலை தவறுவதால் ஏற்படக்கூடிய பயன் நன்மையையே தரக் கூடியதாக இருந்தாலும், அந்தப் பயனைக் கைவிட்டு நடுவுநிலையைத்தான் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்

தீமை பயக்காமல் நன்மையே தருவதானாலும் நடுவு நி‌லைமை தவறி உண்டாகும் ஆக்கத்தை அப்போதே கைவிட வேண்டும்.

Forsake in the very moment (of acquisition) that gain which, though it should bring advantage, is without equity

Kural 113 explores the concept of ethics and integrity in the face of potential gain. It advises that even if a certain opportunity or action promises benefits, if it is not aligned with fairness and moral equilibrium, one should abandon it immediately. The Kural underscores the importance of maintaining moral integrity and ethical conduct, regardless of the potential benefits an opportunity may bring. It essentially teaches that a true gain should not compromise one's values or principles. If an opportunity requires one to deviate from the path of righteousness, it is not considered a genuine or worthy gain. The verse calls for the application of discernment in our dealings and acquisitions, emphasizing the significance of equity in all circumstances. This guidance is not just limited to material gains but applies to all aspects of life, including relationships, business, and personal conduct. In essence, Thiruvalluvar insists on the need to prioritize righteousness over potential gains, as the long-term implications of maintaining our integrity far outweigh the short-term benefits that may come from unprincipled actions.