மற்றவர் வெட்கப்படும் ஒன்றிற்கு ஒருவன் வெட்கப்படாமல் அதைச் செய்வான் என்றால், அறம் வெட்கப்படும் குற்றம் அவனிடம் இருக்கிறது.

வெட்கப்படவேண்டிய அளவுக்குப் பழிக்கு ஆளானவர்கள் அதற்காக வெட்கப்படாமல் இருந்தால் அவர்களை விட்டு அறநெறி வெட்கப்பட்டு அகன்று விட்டதாகக் கருத வேண்டும்

ஒருவன் மற்றவர் நாணத்தக்க பழிக்குக் காரணமாக இருந்தும் தான் நாணாமலிருப்பானானால், அறம் நாணி அவனைக் கைவிடும் தன்மையுடையதாகும்.

Virtue is likely to forsake him who shamelessly does what others are ashamed of

Kural 1018 explores the concept of personal and societal moral codes. The verse suggests that if a person conducts themselves in a manner that causes shame or embarrassment to others, and yet feels no remorse or shame in doing so, it is likely that virtue will forsake them. This essentially talks about the social norms and moral values that keep a society functioning. Shame is seen as a social deterrent that keeps people from engaging in harmful or inappropriate behaviors. If a person disregards these societal norms, it can be seen as a reflection of their lack of virtue or moral rectitude. In a broader sense, this verse is a commentary on the importance of empathy, respect for societal norms, and the acknowledgment of the impact of our actions on others. It emphasizes the importance of personal integrity and the role of conscience in maintaining our moral compass. The verse also underlines the concept of Karma, a fundamental principle in many Eastern philosophies, suggesting that our actions inevitably influence our character and destiny. Thus, if we act shamelessly, without regard for societal norms or the feelings of others, we risk being abandoned by virtue, which may lead to a life of regret and discontent.