ஒருவன் ஒழுக்கம் கெட்டால் அவன் குடும்பப் பிறப்பு கெடும்; அவனே நாணம் இல்லாது நின்றால் அவன் நலம் எல்லாம் கெடும்.

கொண்ட கொள்கையில் தவறினால் குலத்துக்கு இழுக்கு நேரும் அதற்கு நாணாமல் பிறர் பழிக்கும் செயல் புரிந்தால் நலமனைத்தும் கெடும்

ஒருவன் கொள்கை தவறினால் , அத் தவறு அவனுடையக் குடிப் பிறப்பைத் கெடுக்கும், நாணில்லாத தன்மை நிலைப் பெற்றால் நன்மை எல்லாவற்றையும் கெடுக்கும்.

Want of manners injures one's family; but want of modesty injures one's character

Kural 1019 emphasizes the importance of manners and modesty in society. It states that the lack of manners can tarnish the reputation of one's family, implying that our actions and behaviors not only reflect on us individually but also on our family and lineage. This is a common concept in many cultures where the honor and reputation of a family is held in high regard. The second half of the verse highlights the significance of modesty and humility for one's personal character and integrity. If one lacks modesty, it can damage their character beyond repair. Modesty is not just about being humble and respectful towards others, but it also encapsulates the idea of self-restraint, decency, and moral conduct. In essence, this verse underscores that impropriety and immodesty can lead to the downfall of both one's family's reputation and one's personal character. Therefore, it promotes the cultivation of good manners and modesty as essential traits for maintaining social harmony and personal dignity.