அறிந்து சொல்பவர் அறிவையும் மதியாமல், செய்யவேண்டிய வழிகளைத் தாமும் தெரியாமல், ஆட்சியாளர் இருந்தால், அக்குற்றம் கண்டு கோபம் கொள்ளாமல், அஞ்சாமல், அவருக்கு நன்மை தருவதைக் கூற வேண்டியது அமைச்சர் கடமையாகும்.

சொன்னதையும் கேட்காமல், சொந்த அறிவும் இல்லாமல் இருப்போர்க்கு, அருகிலுள்ள அமைச்சர்கள்தான் துணிவோடு நல்ல யோசனைகளைக் கூற வேண்டும்

அறிவுறுத்துவாரின் அறிவையையும் அழித்துத் தானும் அறியாதவனாக அரசன் இருந்தாலும், அமைச்சன் அவனுக்கு உறுதியானவற்றை எடுத்துக்கூறல் க‌டமையாகும்.

Although the king be utterly ignorant, it is the duty of the minister to give (him) sound advice

Kural 638 emphasizes the critical role of a minister or advisor in a ruler's court. Even if the king lacks knowledge and understanding, the minister's responsibility is to provide him with sound and wise advice. His duty does not waver, regardless of the king's ignorance or reluctance to listen. This verse suggests that the success of a kingdom doesn't solely depend on the king's wisdom but also on the guidance he receives from his ministers. The minister must possess the courage to speak the truth and guide the king in the right direction, regardless of the king's initial resistance or ignorance. In broader interpretation, this Kural underscores the importance of having informed advisors or consultants in any decision-making process, be it in governance, business, or personal life. It stresses the value of constructive criticism and guidance, which are necessary for growth and improvement. Culturally, it reflects the democratic spirit prevalent in ancient Tamil society, where even a king was open to advice and criticism. It also emphasizes the importance of wise counsel for effective leadership and governance.