விளையாட்டில் விளையாட்டிற்காகக்கூட ஒருவனை இகழ்ந்து ஏளனமாகப் பேசுவது அவனுக்கு மன வருத்தத்தைத் தரும்; அதனால் மற்றவர்களிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அறியும் திறம் உள்ளவர்கள், பகைவர்களிடம் கூட ஏளனமாகப் பேசார்.

விளையாட்டாகக்கூட ஒருவரை இகழ்ந்து பேசுவதால் கேடு உண்டாகும் அறிவு முதிர்ந்தவர்கள், பகைவரிடமும் பண்புகெடாமல் நடந்து கொள்வார்கள்

ஒருவனை இகழ்ந்து பேசுதல் விளையாட்டிலும் துன்பம் தருவதாகும், பிறருடைய இயல்பை அறிந்து நடப்பவரிடத்தில் பகைமையிலும் நல்லப் பண்புகள் உள்ளன.

Reproach is painful to one even in sport; those (therefore) who know the nature of others exhibit (pleasing) qualities even when they are hated

Kural 995 emphasizes the importance of treating everyone with respect and kindness, regardless of their status or relationship with us. The verse highlights the intrinsic value of human dignity and the pain that can be inflicted by unkind words, even when they are spoken in jest or playfulness. This verse advises that one should always be mindful and sensitive about the feelings of others, understanding that even a light-hearted jibe can cause discomfort or distress. It underscores the wisdom of those who are aware of this and thus, maintain a decorous behavior, even towards those who may bear ill-will towards them. In essence, the verse speaks about the virtue of maintaining one's propriety and respectfulness under all circumstances, and the wisdom in recognizing and respecting the feelings and sensitivities of others. It teaches the importance of empathy and maintaining our good manners, regardless of the behavior of others, and the potential negative impact of thoughtless words.