நீதியையும் அறத்தையும் விரும்பிப் பிறர்க்கும் பயன்படுபவரின் பண்பினை உலகத்தவர் சிறப்பித்துப் பேசுவர்.

நீதி வழுவாமல் நன்மைகளைச் செய்து பிறருக்குப் பயன்படப் பணியாற்றுகிறவர்களின் நல்ல பண்பை உலகம் பாராட்டும்

நீதியையும் நன்மையையும் விரும்பிப் பிறர்க்குப் பயன்பட வாழும் பெரியோரின் நல்லப் பண்பை உலகத்தார் போற்றிக் கொண்டாடுவர்.

The world applauds the character of those whose usefulness results from their equity and charity

This verse from the Thirukkural underscores the importance of equity and charity in human character. The essence of the verse is that the world respects and praises those individuals who consistently exhibit fairness in their actions and extend kindness to others. Their character is further enhanced by their usefulness to society, which arises from their commitment to justice and their generous spirit. In a broader sense, this verse emphasizes the societal value of moral virtues. A person's worth is not measured solely by their wealth or power, but by their ethical principles and their willingness to contribute to the wellbeing of others. The world appreciates and honors those who make a positive impact through their virtuous deeds and benevolent conduct. The verse underscores a fundamental principle of human ethics: that personal morality, expressed through fairness and generosity, is not only intrinsically valuable but also beneficial to society as a whole. It serves as a reminder that true greatness lies in service to others and adherence to principles of justice and kindness.