எவரும் தன்னை எளிதாகக் கண்டு பேசும் நிலையில் வாழ்ந்தால், பண்புடைமை என்னும் நல்வழியை அடைவது எளிது என்று நூலோர் கூறுவர்.

யாராயிருந்தாலும் அவர்களிடத்தில் எளிமையாகப் பழகினால், அதுவே பண்புடைமை என்கிற சிறந்த ஒழுக்கத்தைப் பெறுவதற்கு எளிதான வழியாக அமையும்

பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியை, யாரிடத்திலும் எளிய செவ்வியுடன் இருப்பதால் அடைவது எளிது என்று கூறுவர்.

If one is easy of access to all, it will be easy for one to obtain the virtue called goodness

Kural 991 explores the virtue of accessibility and its association with goodness. It suggests that being approachable and easy to communicate with, irrespective of who the other person is, leads one to embody the virtue of goodness with ease. This verse emphasizes the importance of being sociable and not creating barriers based on one's status, wealth, or knowledge. The virtue of goodness mentioned here refers to being kind, considerate, respectful, and understanding towards all people. When one is approachable, it indicates that they are open-minded, humble, and willing to engage with others, traits that are associated with goodness. The concept of accessibility is highlighted as a tool for obtaining goodness. This means that by being approachable and easy to communicate with, one could cultivate a personality that is pleasing, respectful, and considerate. This, in turn, enhances their virtue of goodness, making them a better person. In cultural context, this verse aligns with the Indian philosophy that emphasizes the importance of humility, respect for others, and the practice of treating everyone equally. It encourages us to be open and accessible to all, thereby nurturing the virtue of goodness within us. In summary, the verse suggests that accessibility and approachability are pathways to goodness, and by being easily accessible to all, one can effortlessly embrace the virtue of goodness.