பெருமைக்குரியவர் பிறர் பெருமைகளைச் சொல்லி அவர் குறைகளைக் கூறாமல் மறைத்து விடுவர்; சிறுமைக்கு உரியவர்‌களோ பிறர் பெருமைகளை மறைத்துக் குறைகளை மட்டுமே கூறிவிடுவர்.

பிறருடைய குறைகளை மறைப்பது பெருமைப் பண்பாகும் பிறருடைய குற்றங்களையே கூறிக்கொண்டிருப்பது சிறுமைக் குணமாகும்

பெருமைப் பண்பு பிறருடைய குறைப்பாட்டை மறைக்கும், சிறுமையோ பிறருடைய குற்றத்தையே எடுத்துச் சொல்லிவிடும்

The great hide the faults of others; the base only divulge them

The Thiru Kural verse 980 emphasizes the virtue of discretion and the ability to conceal others' faults as a sign of nobility and greatness. It emphasizes that those with a magnanimous spirit focus on the strengths of others and refrain from highlighting their weaknesses or faults. They understand the human tendency to err and choose to foster an environment of support and positivity. In contrast, those with a petty or base mindset latch onto the faults of others and expose them, often to make themselves feel superior or to undermine the other person. This behavior, according to the verse, is a sign of inferiority and small-mindedness. The verse encourages us to foster a forgiving and understanding attitude, encouraging the good in others while overlooking their flaws. It suggests that we should not indulge in fault-finding or gossip, but rather we should help each other grow and improve by focusing on strengths and virtues. This teaching aligns with many ethical and moral systems around the world, which advocate for empathy, understanding, and positive reinforcement over criticism and judgement. It's a reminder that our actions and attitudes towards others are a reflection of our own character and moral standing.