பணம், படிப்பு, பதவி ஆகிய சிறப்புகள் சிறுமைக்குணம் உடையவரிடம் சேர்ந்தால், அவர்களின் செயல்கள் அகங்காரத்தோடு வருவனவாம்.

சிறப்பான நிலையுங்கூட அதற்குப் பொருந்தாத கீழ் மக்களுக்குக் கிட்டுமானால், அவர்கள் வரம்புமீறிச் செயல்படுவது இயற்கை

சிறப்பு நிலையும் தனக்கு பொருந்தாத சீரற்ற கீழ் மக்களிடம் ஏற்பட்டால், வரம்பு மீறிய செயலை உடையதாகும்.

Even nobility of birth, wealth and learning, if in (the possession of) the base, will (only) produce everincreasing pride

This Kural verse underpins the notion that wealth, education and high social status can lead to an inflated sense of pride if possessed by those who lack the right character or moral grounding. The verse suggests that when such privileges fall into the hands of those who are morally inferior or base, they tend to misuse them, leading to arrogance and overstepping of boundaries. This could result in behaviors that are damaging to both themselves and the society they are part of. In essence, Thiruvalluvar, the author of Thiru Kural, emphasizes the importance of virtue, humility, and good character in handling wealth, education, and social status. Without these moral qualities, these privileges can transform into sources of hubris and misuse. This reflects the timeless wisdom of Thiru Kural that privileges should be accompanied by morality and humility to harness their potential for the betterment of oneself and society.