உயிர் வாழும் பொருட்டு மானத்தை விட்டுவிட்டுத் தம்மை இகழ்பவர் பின்னே சென்று வாழும் வாழ்வு, இம்மைக்குப் புகழ் தராது. மறுமைக்கு விண்ணுலகிலும் சேர்க்காது; வேறு என்னதான் தரும் அது?

இகழ்வதையும் பொறுத்துக்கொண்டு, மானத்தை விட்டுவிட்டு ஒருவர் பின்னே பணிந்து செல்வதால் என்ன புகழ் கிடைக்கும்? இல்லாத சொர்க்கமா கிடைக்கும்?

மதியாமல் இகழ்கின்றவரின் பின் சென்று பணிந்து நிற்க்கும் நிலை, ஒருவனுக்கு புகழும் தராது, தேவருலகிலும் செலுத்தாது, வேறு பயன் என்ன.

Why follow men who scorn, and at their bidding wait?

Kural 966 emphasizes the importance of maintaining one's dignity and self-respect. It questions the wisdom of tailing those who disrespect and belittle you, and whether such subservience would earn you any praise or merit, either in this life or the next. The verse asserts that following those who scorn you, tolerating their mockery and sacrificing your dignity in the process, will not yield any true honor or respect. The phrase "at their bidding wait" suggests a state of servitude or dependency, wherein a person's actions are dictated by the whims and wishes of those who devalue them. Such a state of existence does not bring any real honor or esteem. Moreover, the verse suggests such conduct will not result in any spiritual blessings or divine rewards either. The idea of 'celestial abode' often symbolizes the ultimate reward for virtuous and honorable life in many cultures and religions, including Hinduism. So, the verse suggests that such subservience and loss of dignity will not lead to such divine rewards. In essence, the Kural advises maintaining self-respect and dignity, and not to follow or depend on those who scorn or deride you. It suggests that such a life is neither honorable in this world nor rewarded in the next, implying that one should always strive to live with dignity and respect.