நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்து மானம் காக்க எண்ணுவோர் செல்வம் நிறைந்த காலத்தில் பிறரிடம் பணிவுடனும், வறுமை வந்த காலத்தில் தாழ்ந்து விட்டுக் கொடுக்காமலும் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

உயர்ந்த நிலை வரும்போது அடக்க உணர்வும், அந்த நிலை மாறிவிட்ட சூழலில் யாருக்கும் அடிமையாக அடங்கி நடக்காத மான உணர்வும் வேண்டும்

செல்வம் பெருகியுள்ள காலத்தில் ஒருவனுக்குப் பண்பு வேண்டும், செல்வம் குறைந்து சுருங்கும் வறுமையுள்ள காலத்தில் பணியாத உயர்வு வேண்டும்.

In great prosperity humility is becoming; dignity, in great adversity

Kural 963 emphasizes the importance of maintaining the right attitude, based on one's circumstances. It implies that humility should be the virtue of the prosperous, while dignity should be the shield of those facing adversity. During times of abundance and prosperity, one should not let success get to their head, instead, they should be humble. This humility keeps them grounded and makes them endearing to others. It serves as a reminder that the wealth and success they enjoy are transient and can vary with time. On the other hand, during periods of adversity, particularly when one's wealth diminishes, one must uphold their dignity and self-respect. They should not degrade themselves or succumb to humiliation due to their circumstances. Maintaining dignity in the face of adversity is a testament to one's strength of character and resilience. In other words, this verse teaches us to be humble in success and dignified in failure, which are valuable guiding principles for a balanced life.