ஒன்று இல்லாமல் எதுவும் நடைபெறாது என்னும் அளவிற்கு அது முக்கியமானது; ஆனாலும் அதைச் செய்தால் குடும்பத்திற்கு இழிவு வரும் என்றால் அந்த ஒன்றைச் செய்யாதே.

கட்டாயமாகச் செய்து தீர வேண்டிய செயல்கள் என்றாலும்கூட அவற்றால் தனது பெருமை குறையுமானால் அந்தச் செயல்களைத் தவிர்த்திடல் வேண்டும்

இன்றியமையாத சிறப்பை உடைய செயல்களே ஆயினும் குடிப்பெருமை தாழுமாறு வரும் செயல்களை ஒருவன் செய்யாமல் விட வேண்டும்.

Actions that would degrade (one's) family should not be done; though they may be so important that not doing them would end in death

This verse from the Thiru Kural emphasizes the importance of preserving one's family honor and reputation. It suggests that even if an action is crucial or seemingly indispensable, if it has the potential to bring disgrace or reduce the dignity of one's family, it should be avoided at all costs. The verse underlines the value of family honor in the society and the individual's responsibility to uphold it. The moral implication is that an individual's actions reflect not only on themselves but also their family and lineage. Hence, it is paramount to abstain from actions that can tarnish this image, even if not doing them might lead to severe consequences, including death. This Kural teaches us about the moral responsibility we carry as a part of a family and a society. It encourages individuals to prioritize the preservation of their family's honor over personal gains or necessities. It is a call to uphold our ethical integrity, even when faced with challenging circumstances. In essence, the verse underscores the principle of prioritizing long-term reputation and honor over short-term gains or needs. It is a classic example of Thiruvalluvar's wisdom and the timeless values he propagated through his verses.