நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு முகமலர்ச்சி, இருப்பதைக் கொடுத்தல், இனிமையாகப் பேசுதல், கேலி பேசாமை என்னும் நான்கும் உரிய குணங்களாம்.

முகமலர்ச்சி, ஈகைக்குணம், இனியசொல், பிறரை இகழாத பண்பாடு ஆகிய நான்கு சிறப்புகளும் உள்ளவர்களையே வாய்மையுள்ள குடிமக்கள் என்று வகைப்படுத்த முடியும்

உண்மையான உயர்குடியில் பிறந்தவர்க்கு முகமலர்ச்சி, ஈகை, இனிய சொல், பிறரை இகழ்ந்து கூறாமை ஆகிய நான்கும் நல்லப் பண்புகள் என்பர்.

A cheerful countenance, liberality, pleasant words, and an unreviling disposition, these four are said to be the proper qualities of the truly high-born

Kural 953 highlights four distinct qualities that are said to be the hallmarks of individuals of high birth or nobility. These traits reflect the moral and ethical standards that these individuals uphold and reflect their caliber and character. 1. "A cheerful countenance": This refers to the ability to maintain a pleasant and welcoming demeanor. It is an indication of an optimistic and positive attitude towards life. 2. "Liberality": This refers to generosity or the willingness to give and share with others. It is a testament to the individual's understanding of the importance of empathy and compassion. 3. "Pleasant words": This refers to the use of kind and gentle words while communicating. It is a reflection of the individual's respect and consideration for others. 4. "An unreviling disposition": This signifies the quality of refraining from disparaging or belittling others. It is an indication of the individual's humility and understanding of the value of respect. These qualities are not necessarily tied to one's birth or lineage but are indicative of their moral character. They are the traits of a person who possesses truthfulness and authenticity (vaymai) and are seen as a true testament to their nobility. Thus, the kural emphasizes that nobility is not simply a matter of birth or status, but is characterized by these noble qualities. It advocates for the development and demonstration of these traits as a means of displaying one's true nobility.