நோயாளியின் உடல்மாற்றங்களால் வந்துள்ள நோயை இன்னது என்று அறிந்து அந்த நோய் வருவதற்கான மூல காரணத்தையும் அதைத் தீர்க்கும் வழியையும் அறிந்து அதைப் போக்குவதில் தவறு வந்துவிடாமல் மருத்துவர் செயல்பட வேண்டும்.

நோய் என்ன? நோய்க்கான காரணம் என்ன? நோய் தீர்க்கும் வழி என்ன? இவற்றை முறையாக ஆராய்ந்து சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் (உடல் நோய்க்கு மட்டுமின்றிச் சமுதாய நோய்க்கும் இது பொருந்தும்)

நோய் இன்னதென்று ஆராய்ந்து, நோயின் காரணம் ஆராய்ந்து, அதைத் தணிக்கும் வழியையும் ஆராய்ந்து, உடலுக்கு பொருந்தும் படியாகச் செய்யவேண்டும்.

Let the physician enquire into the (nature of the) disease, its cause and its method of cure and treat it faithfully according to (medical rule)

Kural 948 emphasizes the importance of a methodical and comprehensive approach to medical treatment. It advises the physician to first understand the nature of the disease, investigate its causes, and identify the most effective methods of treatment. Only then can they proceed to administer the treatment faithfully according to their medical knowledge and principles. In a broader interpretation, this verse could also apply to problem-solving in general life. Before attempting to solve a problem, it is crucial to understand the problem thoroughly, identify its root cause, and determine the best possible solution. Only then should one proceed with the solution implementation. This verse from Thiru Kural, thus, stresses the importance of a systematic, analytical approach, whether it be in medicine or in life. It promotes thoughtful action based on knowledge and understanding, rather than impulsive reaction.