சூதாடு களத்துக்குள் காலம் கழிக்கப் புகுந்தால், அது பழஞ்செல்வத்தையும் அழிக்கும். நல்ல குணங்களையும் கெடுக்கும்.

சூதாடும் இடத்திலேயே ஒருவர் தமது காலத்தைக் கழிப்பாரேயானால், அது அவருடைய மூதாதையர் தேடிவைத்த சொத்துகளையும் நற்பண்பையும் நாசமாக்கிவிடும்

சூதாடுமிடத்தில் ஒருவனுடைய காலம் கழியுமானால் அது அவனுடைய பழைமையாய் வந்த செல்வத்தையும் இயல்பான நற்பண்பையும் கெடுக்கும்.

To waste time at the place of gambling will destroy inherited wealth and goodness of character

This Kural, number 937, offers a strong warning about the dangers of gambling and wasting time in such activities. It states that if a person spends their time in a gambling house, it will not only deplete their inherited wealth but also corrode their inherent good character. The reference to "inherited wealth" implies the financial resources passed down from previous generations. It's a reminder that wealth is not just a personal possession, but also a responsibility. Squandering it on gambling shows disrespect towards the hard work and sacrifices made by our ancestors. The verse also mentions "goodness of character" to highlight the moral and ethical deterioration that can occur due to habitual gambling. It's not just about losing money but also about losing one's integrity, self-respect, and reputation. In essence, the verse is a strong moral and ethical caution against the perils of gambling and the destructive consequences it can have on one's wealth and character. It encourages responsible stewardship of inherited wealth and preservation of personal integrity.