சூதாட்டம் என்னும் மூதேவியால் மூடப்பட்டவர் வயிறும் நிறையாமல், துன்பத்தையும் அனுபவிப்பர்.

சூது எனப்படும் தீமையின் வலையில் விழுந்தவர்கள் வயிறார உண்ணவும் விரும்பாமல் துன்பத்திலும் உழன்று வருந்துவார்கள்

சூது என்று சொல்லப்படும் மூதேவியால் விழுங்கப்பட்டவர், வயிறு நிறைய உணவும் உண்ணாதவராகிப் பல துன்பப்பட்டு வருந்துவர்.

Those who are swallowed by the goddess called "gambling" will never have their hunger satisfied, but suffer the pangs of hell in the next world

This verse from Thiru Kural talks about the devastating consequences of gambling. The verse metaphorically describes gambling as a goddess who lures and swallows people into her trap. The individuals who fall prey to her are doomed to suffer hunger and relentless pain. The verse brings attention to the unsatisfied hunger of gamblers. This could be interpreted both literally and figuratively. Literally, it can be seen as the lack of resources to support basic needs like food due to financial loss. Figuratively, the hunger could symbolize the insatiable desire to gamble more, hoping to win back what was lost, but the cycle only pulls them deeper into misery. The verse also alludes to the suffering in the afterlife, describing it as experiencing the pangs of hell. This can be seen as a moral warning of the spiritual consequences due to the unethical means often adopted in gambling. In a nutshell, this verse is a potent caution against the perils of gambling, emphasizing its power to induce physical deprivation, insatiable desire and spiritual suffering. It encourages individuals to avoid such destructive habits which can lead to personal ruin and spiritual degradation.