துன்பங்கள் பல தந்த,நம் புகழையும் அழிக்கும் சூதைப் போல் நமக்கு வறுமை தருவது வேறு ஒன்றும் இல்லை.

பல துன்பங்களுக்கு ஆளாக்கி, புகழைப் கெடுத்த, வறுமையிலும் ஆழ்த்துவதற்குச் சூதாட்டத்தைப் போன்ற தீமையான செயல் வேறொன்றும் இல்லை

ஒருவனுக்குத் துன்பம் பலவற்றையும் உண்டாக்கி அவனுடைய புகழைக் கெடுக்கின்ற சூதைபோல் வறுமை தருவது வேறொன்றும் இல்லை.

There is nothing else that brings (us) poverty like gambling which causes many a misery and destroys (one's) reputation

Kural 934 explores the destructive impact of gambling, emphasizing its capacity to yield extensive hardships, tarnish one's reputation, and plunge one into poverty. The verse underscores the fact that there is no other behavior as detrimental as gambling, which can multiply one's troubles, erode dignity, and lead to financial ruin. Gambling, as portrayed in this verse, is indicative of reckless behaviors that prioritize immediate gratification over long-term stability and well-being. The verse serves as a warning against such behavior, highlighting its negative consequences that extend beyond the individual to affect their social standing and relationships. This Kural reflects a universal truth that is relevant across cultures and eras, cautioning individuals to exercise self-control, avoid harmful indulgences, and pursue activities that contribute to personal growth and societal well-being. In essence, it reminds us of the importance of responsible behavior for maintaining personal integrity and financial stability.