ஒன்றைப் பெற்று, நூற்றினை இழந்துபோகும் சூதாடுபவர்க்கும் நல்லதைப் பெற்று வாழம் ஒரு வழி உண்டாகுமோ?

ஒரு வெற்றியைப் பெற்ற மகிழ்ச்சியில் தொடர்ந்து ஆடி நூறு தோல்விகளைத் தழுவிக்கொள்ளும் சூதாடிகளின் வாழ்க்கையில் நலம் ஏற்பட வழி ஏது?

ஒரு பொருள் பெற்று நூறு மடங்கு பொருளை இழந்து விடும் சூதாடிகளுக்கும், நன்மை பெற்று வாழும் ஒரு வழி உண்டோ.

That they may good obtain, and see a prosperous day? Is there indeed a means of livelihood that can bestow happiness on gamblers who gain one and lose a hundred?

This Kural, number 932, is a profound critique on the practice of gambling. It underscores the futility of seeking lasting happiness and prosperity through such an uncertain and risky pursuit. The verse metaphorically refers to gamblers as those who win one and yet lose a hundred, implying that the losses in gambling far outweigh the gains. It questions if there is indeed any way for gamblers to attain true happiness and a prosperous life. The odds are heavily stacked against them, as they continually risk much more than they can possibly gain. Essentially, the verse highlights the inherent instability and peril of gambling, which is unlikely to lead to a sustainable and contented life. It underscores the moral principle that true happiness and prosperity cannot be achieved through risky, short-term gains, but through hard work, honesty, and integrity. Thus, the Kural serves as a warning against the allure of quick fortunes through gambling, emphasizing instead the value of stable, honest means of livelihood for a good and prosperous life.