பிறரைப் பார்க்கும்போது முகத்தால் விரும்பி, இனிமையாகப் பார்த்து, உள்ளத்துள் இருந்து வரும் இனிய சொற்களைச் சொல்வதே அறம் ஆகும்.

முகம் மலர நோக்கி, அகம் மலர இனிய சொற்களைக் கூறுவதே அறவழியில் அமைந்த பண்பாகும்

முகத்தால் விரும்பி- இனிமையுடன் நோக்கி- உள்ளம் கலந்து இன்சொற்களைக் கூறும் தன்மையில் உள்ளதே அறமாகும்.

Sweet speech, flowing from the heart (uttered) with a cheerful countenance and a sweet look, is true virtue

Kural 93 emphasizes the virtue of kind and endearing speech that is genuine and heartfelt. The verse conveys that the true nature of virtue lies not just in the sweetness of words, but it should also be reflected in a person's pleasant demeanor and sincere gaze. The verse encourages one to speak words that are not only pleasant to the ears, but also spring from a place of love and goodwill in the heart. It stresses the importance of congruity between what is felt inside (in the heart) and what is expressed outside (through the face and words). The verse implies that a cheerful countenance, combined with a genial look and sweet words, is the embodiment of virtue. It suggests that such behavior brings joy and positivity to others, fostering an environment of goodwill and harmony. In essence, Thiru Kural here underlines the importance of authenticity in our interactions with others. It teaches us that true virtue is not just about saying nice things, but it's about saying them with sincerity, a warm heart, and a welcoming smile.