போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்துபவனைத் திருத்தப் பல்வேறு காரணம் காட்டுவது நீருக்குள் மூழ்கி இருப்பவனைத் தீப்பந்தத்தால் தேடுவதுபோல் ஆகும்.

குடிபோதைக்கு அடிமையாகி விட்டவனைத் திருத்த அறிவுரை கூறுவதும், தண்ணீருக்குள் மூழ்கிவிட்டவனைத் தேடிக்கண்டுபிடிக்கத் தீப்பந்தம் கொளுத்திக் கொண்டு செல்வதும் ஒன்றுதான்

கள்ளுண்டு மயங்கினவனைக் காரணம் காட்டி தெளிவித்தல், நீரின் கீழ் மூழ்கின ஒருவனைத் தீவிளக்கு கொண்டு தேடினாற் போன்றது.

Reasoning with a drunkard is like going under water with a torch in search of a drowned man

The given Thiru Kural verse 929 is a reflection on the futility of reasoning with a chronic alcoholic. It likens the effort to an impossible task – like trying to find a drowned man underwater by using a torch. Alcohol, when consumed excessively, impairs one's judgement and reasoning abilities, rendering them incapable of understanding logic or wisdom. This is why Thiruvalluvar, the author of Thiru Kural, compares trying to reason with an intoxicated person to attempting to illuminate the depths of water with a torch - the torch will not work underwater, and the drowned man is beyond saving. The broader message here is not just about alcoholism, but about the difficulty in trying to reason with anyone who is deeply entrenched in harmful habits or behaviors. Such efforts are often futile because the individual is not in a state to understand or accept the advice given to them. Therefore, this verse presents a profound insight into human nature and the challenges of behavior change, emphasizing the importance of personal willingness and understanding in the process of self-improvement.