போதைப் பொருளை மறைந்திருந்து பயன்படுத்தி மயங்குபவரை ஊருக்குள் வாழ்பவர் அறிந்து எப்போதும் இகழ்ந்து சிரிப்பர்.

மறைந்திருந்து மதுவருந்தினாலும் மறைக்க முடியாமல் அவர்களது கண்கள் சுழன்று மயங்குவதைக் கண்டு ஊரார் எள்ளி நகையாடத்தான் செய்வார்கள்

கள்ளை மறைந்திருந்து குடித்து அறிவு மயங்குபவர், உள்ளூரில் வாழ்கின்றவரால் உள்ளான செய்திகள் ஆராயப்பட்டு எந்நாளும் சிரிக்கப்படும்.

Those who always intoxicate themselves by a private (indulgence in) drink; will have their secrets detected and laughed at by their fellow-townsmen

The Kural 927 emphasizes the negative impacts of secret indulgence in intoxicating substances, particularly alcohol. It suggests that those who secretly consume alcohol, attempting to hide their habits, will eventually be discovered, and their secrets will become a source of laughter and ridicule for their fellow townsmen. The verse is a commentary on the deceptive nature of secret indulgences. It highlights that no matter how discreet one might be, the effects of intoxication are often visibly apparent and hard to conceal, especially in the form of altered behavior, slurred speech, and unstable movements. Therefore, such individuals end up exposing their secrets themselves. Furthermore, this verse serves as a warning against the social consequences of such behavior. The derision from the community can lead to a loss of respect and credibility for the individual involved. Thus, Thiruvalluvar implores the readers to maintain good moral conduct and avoid habits that can lead to such disgrace. In a broader sense, the verse also speaks against any form of deceit or hypocrisy. It suggests that truth eventually comes out, leading to the embarrassment of the individuals who tried to hide it. Therefore, it advocates for honesty, transparency, and leading a life of integrity.