உறங்குபவர், இறந்துபோனவரிலும் வேறுபட்டவர் அல்லர்; அதுபோலவே, எப்போதும் போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்துபவர் நஞ்சு உண்பவரிலும் வேறுபட்டவர் அல்லர்.

மது அருந்துவோர்க்கும் நஞ்சு அருந்துவோர்க்கும் வேறுபாடு கிடையாது என்பதால் அவர்கள் தூங்குவதற்கும் இறந்து கிடப்பதற்கும்கூட வேறுபாடு கிடையாது என்று கூறலாம்

உறங்கினவர் இறந்தவரை விட வேறுபட்டவர் அல்லர், அவ்வாறே கள்ளுண்பவரும் அறிவுமயங்குதலால் நஞ்சு உண்பவரே ஆவர்.

They that sleep resemble the deed; (likewise) they that drink are no other than poison-eaters

Kural 926 discusses the detrimental impacts of sleep and intoxication, drawing a parallel between them and death and poison consumption respectively. The verse states that those who sleep excessively are no different from the dead, for both are inactive and unresponsive to the world around them. The comparison is drawn to emphasize the importance of active participation in life and to discourage lethargy and inaction. Similarly, the verse likens those who indulge in intoxication to those who consume poison. This comparison is used to highlight the damaging effects of alcohol and other intoxicants on one's physical health and mental acuity. Just as poison is harmful and potentially lethal, overindulgence in intoxicants can lead to detrimental consequences, including impaired judgement, health problems, and social issues. In essence, this verse encourages individuals to lead an active, alert, and sober life. It advocates for the moderation of sleep and the avoidance of intoxication, emphasizing the importance of maintaining physical health and mental clarity for a prosperous and fulfilling life.