போதைப் பொருள் மீத எப்போதும் பெருவிருப்பம் கொண்டு இருப்பவரைக் கண்டு எவரும் பயப்படமாட்டார். வாழும் காலத்து மரியாதையும் இழந்த போவார்கள்.

மதுப் பழக்கத்திற்கு அடிமையானவர்கள் தமது சிறப்பை இழப்பது மட்டுமல்ல; மாற்றாரும் அவர்களைக் கண்டு அஞ்ச மாட்டார்கள்

கள்ளின் மேல் விருப்பம் கொண்டு நடப்பவர், எக்காலத்திலும் பகைவரால் அஞ்சப்படார், தமக்கு உள்ள புகழையும் இழந்து விடுவார்.

Those who always thirst after drink will neither inspire fear (in others) nor retain the light (of their fame)

Kural 921 speaks about the negative consequences of excessive drinking. The verse highlights that those who incessantly indulge in alcohol not only lose their reputation but also fail to instill fear or garner respect from others. In the cultural context of Thiruvalluvar's time, inspiring fear was often equated with wielding power or authority. Here, the fear does not denote terror, but rather respect and reverence due to one's position, capability, or character. When one is constantly under the influence of alcohol, they lose their rational judgment and ability to make wise decisions, thereby losing the respect of their peers and subordinates. The "light of their fame" refers to the reputation and respect one has earned through their achievements or character. Excessive drinking tarnishes this light, leading to a loss of social prestige and respect. It implies that one's actions, especially when under the influence, can have a significant impact on their public image. The moral interpretation of this verse is a warning against the perils of alcohol addiction. It serves as a reminder that such a habit not only affects one's personal life but also their social standing and the respect they command in society. It encourages self-control and moderation, highlighting the importance of maintaining one's dignity and reputation.