உள்ளம் ஓரிடமும், உடம்பு ஓரிடமுமாக இருமனம் கொண்ட பாலிய் தொழிலாளர், கள், சூதாட்டம் இவை எல்லாம் திருமகளால் விலக்கப்பட்டவருக்கு நட்பாகும்.

இருமனம் கொண்ட பொதுமகளிருடனும், மதுவுடனும், சூதாட்டத்தினிடமும் தொடர்பு கொண்டு உழல்வோரைவிட்டு வாழ்வில் அமைய வேண்டிய சிறப்பு அகன்றுவிடும்

இருவகைப்பட்ட மனம் உடைய பொது மகளிரும், கள்ளும் சூதுமாகிய இவ் மூவகையும் திருமகளால் நீக்கப்பட்டவரின் உறவாகும்.

Treacherous women, liquor, and gambling are the associates of such as have forsaken by Fortune

Kural 920 is a stern warning against some of the major vices that can lead to ruin and loss of dignity in life. The verse refers to treacherous women, alcohol (liquor), and gambling. These are described as the associates of those who have been abandoned by fortune, meaning those who have strayed from the path of righteousness and wisdom. The verse emphasizes the destructive nature of these vices. 'Treacherous women' refers to being involved in immoral relationships, which can lead to disruption in personal and social life. 'Liquor' signifies the addiction to alcohol, which can cause physical and mental harm, and impair judgment and control. 'Gambling' is highlighted as a dangerous habit leading to financial ruin and loss of integrity. The verse asserts that those who engage in these activities are those who have been forsaken by fortune, implying that these vices lead to a life devoid of respect, prosperity, and peace. In a broader sense, these vices represent any forms of unethical behavior and addiction that might lead one away from a virtuous and prosperous life. In essence, Thiruvalluvar, through this Kural, advises people to abstain from unethical relationships, alcoholism, and gambling, as they are destructive and lead to the downfall of individuals. The verse stands as a moral reminder of the importance of righteous conduct for a life of dignity, prosperity, and peace.