முகத்தால் விரும்பி, இனிய சொற்களைக் கூறுகிறவனாகவும் ஆகிவிட்டால், உள்ளம் மகிழ்ந்து பொருளைக் கொடுப்பதைக் காட்டிலும் அது நல்லது

முகம் மலர்ந்து இனிமையாகப் பேசுவது, அகம் குளிர்ந்து ஒன்றைக் கொடுப்பதை விட மேலான பண்பாகும்

முகம் மலர்ந்து இன்சொல் உடையவனாக இருக்கப்பெற்றால், மனம் மகிழ்ந்து பொருள் கொடுக்கும் ஈகையைவிட நல்லதாகும்.

Sweet speech, with a cheerful countenance is better than a gift made with a joyous mind

Kural 92 is a profound statement on the power of kindness and pleasant words. It suggests that a cheerful countenance and sweet speech can hold more value than a gift given with joy. This verse underscores the importance of how we interact with others and the impact of our words and demeanor. In essence, Thiruvalluvar, the author, is saying that the act of giving, while noble, can sometimes be less significant than the way we communicate and present ourselves. A gift given with a joyous mind is indeed a good deed, but a person who speaks with kindness and maintains a cheerful demeanor can create a more lasting and meaningful impact. The verse prompts us to understand that material gifts may provide temporary joy, but sincere and sweet words can touch a person's heart and influence their spirit in a profound way, which can be much more valuable and enduring. Thiruvalluvar encourages us to use our speech and demeanor as gifts, to bring joy, comfort, and encouragement to others. This reflects the ancient Tamil cultural ethos, which places high value on the power of language and cordial behavior. The emphasis is on the humane aspect of interactions rather than materialistic exchanges. In summary, Kural 92 extols the virtues of sweet speech and a cheerful countenance, asserting their superiority over material gifts given with a joyous mind. It encourages us to be mindful of our interactions, to use our words and expressions as tools of kindness and to understand their potential to bring joy and comfort to others.