சிந்திக்கும் மனமும் செல்வமும் உடையவர்களிடம் மனைவி சொல்லை மட்டுமே கேட்டுச் செய்யும் அறியாமை ஒருபோதும் இராது.

சிந்திக்கும் ஆற்றலும் நெஞ்சுறுதியும் கொண்டவர்கள் காமாந்தகாரர்களாகப் பெண்களையே சுற்றிக் கொண்டு கிடக்க மாட்டார்கள்

நன்றாக எண்ணுதல், பொருந்திய நெஞ்சத்தோடு தக்க நிலையும் உடையார்க்கு எக்காலத்திலும் மனைவியின் ஏவலுக்கு இணங்கும் அறியாமை இல்லை.

The foolishness that results from devotion to a wife will never be found in those who possess a reflecting mind and a prosperity (flowing) therefrom

The Kural 910 discusses the importance of having a discerning and thoughtful mind, especially in the context of a marital relationship. It suggests that individuals who possess clarity of thought, emotional stability, and financial prosperity will not fall into the trap of blind devotion, which can lead to irrational decisions and actions. This verse cautions against the consequences of allowing one's love and devotion towards their spouse to overpower their judgment. While love and care are essential elements of a healthy relationship, blind devotion can potentially lead to foolishness and irrationality. This does not mean that one should not love or respect their spouse, but rather, it encourages maintaining a balance and not allowing emotions to cloud one's reasoning. In a broader sense, this verse emphasizes the importance of rational thinking and mindfulness in all aspects of life. It encourages individuals to maintain their sense of self and personal judgment despite being in love or in a relationship. In simple terms, those with a clear mind and sound judgment will not act foolishly, even when they are deeply devoted to their spouse. They understand the importance of maintaining their individuality and rationality in any situation.