அறச்செயலும் சிறந்த பொருட்செயலும், பிற இன்பச் செயல்களும் மனைவி சொல்லைக் கேட்டுச் செய்பவரிடம் இருக்கமாட்டா.

ஆணவங்கொண்ட பெண்கள் இடுகின்ற ஆணைகளுக்கு அடங்கி இயங்குகின்ற பெண்பித்தர்களிடம் அறநெறிச் செயல்களையோ சிறந்த அறிவாற்றலையோ எதிர்பார்க்க முடியாது

அறச் செயலும் அதற்க்கு காரணமாக அமைந்த பொருள் முயற்சியும், மற்றக் கடமைகளும் மனைவியின் ஏவலைச் செய்வோரிடத்தில் இல்லை.

From those who obey the commands of their wives are to be expected neither deeds of virtue, nor those of wealth nor (even) those of pleasure

This Thirukkural verse emphasizes the importance of individual autonomy and decision-making in a man's life. It suggests that a man who always obeys the orders of his wife unquestioningly, without applying his own judgment or taking into account the larger implications, may not be able to conduct virtuous deeds, accumulate wealth or even experience true pleasure. The verse underscores the idea that unquestioning obedience, particularly in a marital relationship, can lead to a lack of personal growth and self-development. It does not belittle the role of a wife or suggest that her views are unimportant; rather, it points out the potential pitfalls of blind obedience. In a broader context, this principle can be applied to any relationship or situation where one person is completely dominated by another's opinions or decisions without giving room for their own discretion and judgment. To lead a balanced life, one must use their own wisdom and understanding, along with considering the views of others. It's also important to note that Thirukkural, being a text from ancient times, reflects the societal norms of its era. Today's interpretation can be more inclusive and promote a balanced partnership where both parties contribute to decisions and respect each other's views.