தம் மனைவி விரும்பியபடியே வாழ்பவர், தம் நண்பர்க்கு ஏற்பட்ட குறையைப் போக்கமாட்டார் நல்லதும் செய்யமாட்டார்.

ஒரு பெண்ணின் அழகுக்காகவே அவளிடம் மயங்கி அறிவிழந்து நடப்பவர்கள், நண்பர்களைப்பற்றியும் கவலைப்படமாட்டார்கள்; நற்பணிகளையும் ஆற்றிட மாட்டார்கள்

மனைவி விரும்பியபடி செய்து நடப்பவர், தமது நண்பர்க்கு உற்ற குறையையும் செய்து முடிக்க மாட்டார், அறத்தையும் செய்ய மாட்டார்.

Those who yield to the wishes of their wives will neither relieve the wants of (their) friends nor perform virtuous deeds

The verse or Kural 908 from Thirukkural penned by Thiruvalluvar asserts a critical observation about the balance required in relationships, particularly marital relationships. The Kural warns against the dangers of becoming excessively compliant or submissive to one's spouse, to the point that it interferes with one's broader responsibilities and duties. The verse conveys that those who totally yield or surrender to the wishes and desires of their wives (or in a broader sense, their spouses) will neglect their duty towards their friends and the society. They will fail to address the needs of their friends or perform virtuous deeds that benefit society or humanity. This Kural does not imply that one should ignore the desires or wishes of their spouse. Instead, it emphasizes the importance of maintaining a balance in relationships. It encourages individuals not to lose their sense of judgment or wisdom, and to not become so engrossed in personal relationships that they forget their responsibilities towards others and society at large. In essence, Thiruvalluvar, through this Kural, encourages a balanced approach to life where personal relationships do not overshadow social duties and moral obligations.