மனைவி ஏவ, அதையே செய்து நடக்கும் ஆண்மையைக் காட்டிலும், வெட்கப்படுதலை உடைய பெண் தன்மையே சிறந்தது.

ஒரு பெண்ணின் காலைச் சுற்றிக் கொண்டு கிடைக்கும் ஒருவனின் ஆண்மையைக் காட்டிலும், மான உணர்வுள்ள ஒருத்தியின் பெண்மையே பெருமைக்குரியதாகும்

மனைவியின் ஏவலைச் செய்து நடக்கின்றவனுடைய ஆண்மையைவிட, நாணத்தை தன் இயல்பாக உடையவளின் பெண்மையே பெருமை உடையது.

Even shame faced womanhood is more to be esteemed than the shameless manhood that performs

Kural 907 emphasizes the inherent dignity, grace, and strength of womanhood. It makes a comparison between a man who chooses to act like a woman out of cowardice or laziness, and a woman who maintains her grace, dignity, and a sense of shame or modesty, which was a highly esteemed virtue in ancient Tamil culture. The Kural states that a woman who upholds her dignity and grace, despite her vulnerability and societal expectations, is far more commendable and honorable than a man who shirks his responsibilities and chooses to act in a manner that is not traditionally associated with manliness. The underlying message of this verse is the importance of maintaining one's dignity, self-respect, and moral virtues, irrespective of one's gender. It's a subtle reminder that true strength and honor lie in one's character and conduct, not in one's physical strength or societal roles. It also emphasizes the importance of respecting womanhood and acknowledges the strength that lies in modesty and grace.