தன் மனைவிக்குப் பயப்படுபவன் நல்லார்க்கும் கூட நல்லது செய்ய எப்போதும் அஞ்சுவான்.

எப்போதுமே நல்லோர்க்கு நன்மை செய்வதில் தவறு ஏற்பட்டுவிடக் கூடாதே என்று அஞ்சுகிறவன் தவறு நேராமல் கண்காணிக்கும் மனைவிக்கு அஞ்சி நடப்பான்

மனைவிக்கு அஞ்சி வாழ்கின்றவன் எப்போதும் நல்லவர்க்கு நன்மையான கடமையைச் செய்வதற்கு அஞ்சி நடப்பான்.

He that fears his wife will always be afraid of doing good deeds (even) to the good

Kural 905 explores the dynamics of fear and its impact on one's ability to perform good deeds. The verse suggests that a man who lives in fear of his wife will always be hesitant to do good deeds, even towards those who are virtuous. This is because the fear dominates his mind, making him apprehensive about the potential disapproval or backlash from his wife. Consequently, this fear inhibits his freedom and capacity to act upon his good intentions. It underscores the importance of courage and independence in making moral decisions and doing good deeds, without the influence of fear or apprehension. The verse also subtly suggests the necessity for mutual respect and understanding in a relationship, where one doesn't have to fear the other for their actions, especially when those actions are aimed at doing good.