தீயால் சுடப்பட்டாலும் பிழைத்துக் கொள்ளலாம். ஆனால் பெரியவர்களை அவமதித்து வாழ்பவர் பிழைக்கவேமாட்டார்.

நெருப்புச் சூழ்ந்து சுட்டாலும்கூட ஒருவர் பிழைத்துக் கொள்ள முடியும்; ஆனால் ஆற்றல் மிகுந்த பெரியோரிடம் தவறிழைப்போர் தப்பிப் பிழைப்பது முடியாது

தீயால் சுடப்பட்டாலும் ஒருகால் உயிர் பிழைத்து வாழ முடியும், ஆற்றல் மிகுந்த பெரியவரிடத்தில் தவறு செய்து நடப்பவர் தப்பி பிழைக்க முடியாது.

Though burnt by a fire (from a forest), one may perhaps live; (but) never will he live who has shown disrespect to the great (devotees)

This kural, verse 896, is a profound statement about respect and the consequences of disrespecting the wise and the noble. The verse essentially says that if one is burnt by an actual fire, there is still a possibility that they might survive or live through it. However, if one disrespects or offends those who are great or noble in character, wisdom, or virtue, they will not be able to live peacefully. The 'burn' or 'injury' caused by this disrespect is far more severe and damaging than a physical burn, and it is not something one can easily recover from. This verse emphasizes the importance of showing respect to those who are wiser and more virtuous than us. It suggests that disrespecting such individuals can lead to serious consequences, potentially even more severe than a physical injury. The 'great ones' referred to in this verse can be interpreted as those who are spiritually advanced, knowledgeable, or morally upright. Disrespecting them is seen as a grave mistake that can lead to suffering or hardship. In terms of cultural context, respect for elders and wise individuals is a significant aspect of many Eastern cultures, including Tamil culture. This verse reflects that value and underscores the importance of maintaining respect and humility, even when interacting with those who are greater than us in some way. In a broader sense, this verse also serves as a moral lesson about the importance of humility, respect, and proper conduct in our interactions with others. To disrespect those who are wiser or more virtuous than us is not only a sign of arrogance but also a path to self-destruction.