பெரியவர்களை மதிக்காமல் நடந்தால், அப்பெரியவர்களால் தீராத துன்பம் வரும்.

பெரியோர்களை மதிக்காமல் நடந்து கொண்டால் நீங்காத பெருந்துன்பத்தை அடைய நேரிடும்

ஆற்றல் மிகுந்த பெரியாரை விரும்பி மதிக்காமல் நடந்தால், அது அப் பெரியாரால் நீங்காத துன்பத்தைத் தருவதாகும்.

To behave without respect for the great (rulers) will make them do (us) irremediable evils

This verse emphasizes the importance of respecting authority figures or those in positions of power. The verse warns that if one fails to show due respect or deference towards such individuals, it can lead to severe consequences that may cause irremediable harm or distress. The cultural context of this verse is rooted in the traditional hierarchical social structures where respect towards those in higher positions, be it in terms of age, knowledge, or societal standing, is considered an essential virtue. Disregard for such authority may lead to discord, conflict, or harm, often of a magnitude that is hard to rectify. The moral interpretation of the verse is a universal one. It advises prudence in dealing with those in power, suggesting that respect and deference can lead to harmony and peace, while disrespect and defiance can lead to trouble and harm. It's a reminder that mindful and respectful behavior towards authority is not just a matter of courtesy but a strategy for self-preservation and well-being. In a broader sense, it can also be interpreted as a call for humility and respect towards those who are more experienced or knowledgeable, as their wisdom and guidance can be beneficial, while their displeasure or hostility can lead to difficulties.