நம்மை அழி்க்க எண்ணும் முள் மரத்தை அது வளரும்போதே அழி்த்து விடுக; வளர்ந்து விட்டால் அழிக்க எண்ணுபவரின் கையை அது அழிக்கும்.

முள்மரத்தை, அது சிறிய கன்றாக இருக்கும்போதே கிள்ளி எறிவது போல, பகையையும், அது முற்றுவதற்கு முன்பே வீழ்த்திட வேண்டும்

முள் மரத்தை இளையதாக இருக்கும் போதே வெட்ட வேண்டும், காழ்ப்பு ஏறி முதிர்ந்த போது வெட்டுகின்றவரின் கையை அது வருத்தும்.

A thorny tree should be felled while young, (for) when it is grown it will destroy the hand of the feller

This verse from Thiru Kural highlights the importance of preventing potential dangers in their early stages. It uses the metaphor of a thorny tree, advising that it should be cut down while it's still young and manageable. If left to grow, the tree can cause harm to the person attempting to fell it later on, when it's fully grown and its thorns are sharp and dangerous. Similarly, this verse also applies to human interactions and conflicts. It suggests that one should address disputes or disagreements at their inception before they escalate into larger, more harmful conflicts. The 'thorny tree' here symbolizes any potential harm or threat that might grow over time if not addressed promptly. In a broader context, this Kural also emphasizes the wisdom of foresight and proactive measures in all aspects of life. It encourages not to ignore small problems or challenges, as they can grow into significant threats if left unchecked. As such, this verse serves as a cautionary tale about the dangers of complacency and the value of taking timely action.