மக்களிடத்தில் அன்பு இல்லாத, வலுவான துணையும் இல்லாத, ஆற்றலும் அற்ற அரசின்மீது ஆற்றல் மிக்க பகை வந்தால், அப்பகையின் வலி‌மையை எப்படி அழிக்க முடியும்?

உடனிருப்போரிடம் அன்பு இல்லாமல், வலிமையான துணையுமில்லாமல், தானும் வலிமையற்றிருக்கும்போது பகையை எப்படி வெல்ல முடியும்?

ஒருவன் அன்பு இல்லாதவனாய், அமைந்த துணை இல்லாதடனாய், தானும் வலிமை இல்லாதவனாய் இருந்தால், அவன் பகைவனுடைய வலிமையை எவ்வாறு ஒழிக்க முடியும்.

How can he who is unloving, destitute of powerful aids, and himself without strength overcome the might of his foe ?

This verse, Kural 862, explores the importance of love, strength, and strong alliances in overcoming adversaries. The verse suggests that a person without love, powerful allies, and personal strength stands little chance of defeating a strong enemy. Love here is a representation of goodwill and kindness towards others, a quality that often earns one the support and loyalty of others. The 'powerful aids' refer to alliances or partnerships that can provide assistance in times of need. Lastly, personal strength can be physical, mental, or moral strength, which provides resilience and courage to face adversities. Therefore, the verse underlines that a person devoid of love, support from powerful allies, and individual strength, is likely to struggle in overcoming challenges or adversaries. This verse is a reminder of the importance of cultivating love, forming strong alliances, and building personal strength to successfully navigate through life's challenges and conflicts.