பகைவர் நம்மிலும் வலியர் என்றால் அவரை எதிர்ப்தைத் தவிர்த்து விடுக; மெலியர் என்றால் உடனே எதிர்த்துச் செல்க.

மெலியோரை விடுத்து, வலியோரை எதிர்த்துப் போரிட விரும்புவதே பகைமாட்சி எனப் போற்றப்படும்

தம்மை விட வலியவர்க்கு மாறுபட்டு எதிர்த்தலை விட வேண்டும், தம்மை விட மெலியவர் மேல் பகைக் கொள்வதை விடாமல் விரும்பி மேற்கொள்ள வேண்டும்.

Avoid offering resistance to the strong; (but) never fail to cherish enmity towards the weak

Kural 861 advises a strategic approach towards conflict based on the relative strength of the opponent. The verse suggests that it is wise not to directly confront or resist those who are stronger, as it could lead to unnecessary struggle and potential loss. This does not mean that one should submit or show weakness, but rather implies understanding one's own capabilities and picking battles wisely. On the other hand, the verse also calls for not disregarding enmity towards those who are weaker than oneself. This does not endorse bullying or exploiting the weak, but rather cautions against underestimating them. This is because even the seemingly weak can pose a threat if their enmity is disregarded or overlooked. In essence, the Kural teaches the importance of discernment in conflict situations, advising one to avoid direct confrontation with the strong while not overlooking any potential threats from the weak. This verse can be applied not just in physical conflicts but also in intellectual, emotional, and diplomatic scenarios.