மன வேறுபாட்டால் துன்பம் எல்லாம் உண்டாகும். நல்லிணக்க நட்பால், நீதி என்னும் செல்வச் செருக்கு உண்டாகும்.

மனமாறுபாடு கொண்டு பகையுணர்வைக் காட்டுவோரைத் துன்பங்கள் தொடரும் நட்புணர்வோடு செயல்படுவோர்க்குப் பெருமகிழ்ச்சி எனும் நற்பயன் விளையும்

ஒருவனுக்கு இகலால் துன்பமானவை எல்லாம் உண்டாகும்,அதற்கு மாறான நட்பால் நல்ல நீதியாகிய பெருமித நிலை உண்டாகும்.

All calamities are caused by hatred; but by the delight (of friendship) is caused the great wealth of good virtues

This Kural (verse) emphasizes the powerful influence of our relationships and interpersonal dynamics on the quality of our life. It states that all forms of suffering stem from enmity or hatred. When we harbor negative feelings like resentment or animosity towards others, it inevitably leads to discord, conflict and various forms of hardship. This could manifest as stress, tension, fear, or even physical harm in extreme cases. On the other hand, the verse points out that friendship, with its inherent qualities of understanding, empathy and mutual respect, brings about a wealth of virtues. It is through the bond of friendship that we cultivate and exhibit good qualities such as kindness, generosity, forgiveness and honesty. These virtues not only enrich our own lives but also positively impact the lives of those around us, creating a harmonious and productive society. In essence, the Kural highlights the profound impact of our attitudes and actions towards others on our own well-being. It urges us to foster goodwill and harmony, and to avoid hatred and strife, for lasting peace and prosperity.