மனவேறுபாட்டோடு கேடான அறிவையும் உடையவர், வெற்றி தரும் நீதிநூற் பொருளை அறியமாட்டார்.

பகை உணர்வு கொள்ளும் தீய அறிவுடையவர்கள் வெற்றிக்கு வழிகாட்டும் உண்மைப் பொருளை அறியமாட்டார்கள்

இகலை விரும்புகின்ற தீய அறிவை உடையவர் வெற்றி பொருந்துதலுக்குக் காரணமான உண்மைப் பொருளை அறியமாட்டார்.

Who only know to work men woe, fulfilled of enmity

Kural 857 is a profound reflection on the nature of enmity and understanding. In simple English, it means that those individuals who possess harmful wisdom and are filled with hostility, are unable to comprehend the true meaning or essence of success. The Kural highlights the fact that a person consumed by hatred and ill-will is blinded by their own negative emotions, preventing them from recognizing the genuine path to victory or success. The "true meaning" or "reality" here can be interpreted as the principles of righteousness, fairness, and morality, which are often the keys to genuine success and fulfillment. In other words, this verse underscores that negative emotions and harmful intent can cloud one's judgment and hinder their ability to understand and implement ethical and moral principles that are often associated with true success. It implies that true wisdom lies not in fostering enmity but in cultivating understanding, compassion, and righteousness.