பிறருடன் மனவேறுபாடு கொண்டு வளர்வது நல்லதே என்பவன் வாழ்க்கை, அழியாமல் இருப்பதும் சிறிது காலமே; அழிந்து போவதும் சிறிது காலத்திற்குள்ளேயாம்.

மாறுபாடு கொண்டு எதிர்ப்பதால் வெற்றி பெறுவது எளிது என எண்ணிச் செயல்படுபவரின் வாழ்க்கை விரைவில் தடம்புரண்டு கெட்டொழியும்

இகல் கொள்வதால் வெல்லுதல் இனியது என்று கருதுகின்றவனுடைய வாழ்க்கை தவறிபோதலும் அழிதலும் விரைவவில் உள்ளனவாம்.

Failure and ruin are not far from him who says it is sweet to excel in hatred

Kural 856 discusses the destructive nature of hatred and the consequences faced by those who indulge in it. The verse warns that those who find satisfaction or delight in fostering animosity and maintaining a state of discord with others will inevitably face failure and ruin in their lives. This kural emphasizes peace and harmony as core values, and indicates that those who deviate from these principles, engaging in hostility and conflict, will not prosper. The verse suggests that embracing hatred and enmity is a sure path to downfall. The bitterness and negativity generated by such attitudes can cloud judgment, lead to poor decisions, and eventually, disaster. In essence, the kural advises to avoid hatred and to strive for understanding and concord in all our interactions. The underlying principle is universal and timeless, relevant to personal relationships, social interactions, and even in the context of global politics. The message is clear: fostering hatred leads to destruction, while cultivating understanding and harmony promotes prosperity and wellbeing.