துன்பங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிகக் கொடிதான மனவேறுபாடு எனும் துன்பம், ஒருவனது உள்ளத்துள் இல்லை என்றால், அது அவனுக்கு இன்பங்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்த இன்பத்தைத் தரும்.

துன்பத்திலேயே பெருந்துன்பம் பகையுணர்வுதான் அந்த உணர்வை ஒருவன் அகற்றி விடுவானேயானால், அது இன்பத்திலேயே பெரும் இன்பமாகும்

இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்பங்களில் கொடிய துன்பம் கெட்டுவிட்டால், அஃது அவனுக்கு இன்பங்களில் சிறந்த இன்பத்தை கொடுக்கும்.

If hatred which is the greatest misery is destroyed, it will yield the greatest delight

Kural 854 speaks about the profound power of removing hatred, which is considered the greatest source of suffering, from one's heart. The verse emphasizes that eliminating this negative emotion can lead to immeasurable joy and contentment. The verse is rooted in the principle of harmony and peaceful coexistence, urging us to rid ourselves of hatred and animosity. It points out that hatred is the root cause of most of our miseries. When we harbor hatred, it does not merely affect the person we despise but also leads to our own mental suffering and distress. By eradicating this destructive emotion, we not only free ourselves from a significant cause of pain but also open the doors to immense happiness and inner peace. The happiness resulting from the absence of hatred is portrayed as the most significant joy, highlighting the profound impact such a positive transformation can have on our lives. In essence, this verse encourages us to practice forgiveness and compassion, promoting a peaceful and harmonious way of life. It underlines the idea that the key to our happiness lies within us, in our ability to let go of our negative emotions and embrace love and understanding.