அறிவற்றவர், தாம் படிக்காத நூல்களையும் படித்தவர் போலப் பேசிச்செயற்படுவது, அவர் உணமையிலேயே நன்கு அறிந்த நூல்களின் மேலும் சந்தேகத்தைப் பிறர்க்கு உண்டாக்கும்.

அறிந்து கொள்ளாதவைகளையும் அறிந்தவர் போல ஒருவர் போலித்தனமாகக் காட்டிக் கொள்ளும் போது, அவர் ஏற்கனவே எந்தத் துறையில் திறமையுடையவராக இருக்கிறாரோ அதைப் பற்றிய சந்தேகமும் மற்றவர்களுக்கு உருவாகும்

அறிவில்லாதவர் தாம் கற்காத நூல்களை கற்றவர் போல் மேற்கொண்டு நடத்தல், அவர் குற்றமறக் கற்றுவல்ல பொருளைப் பற்றியும் மற்றவர்க்கு ஐயம் உண்டாகும்.

Fools pretending to know what has not been read (by them) will rouse suspicion even as to what they have thoroughly mastered

Kural 845 emphasizes the importance of authenticity and the negative impact of pretension. It suggests that if a person pretends to have knowledge about things they have not studied or understood, it will create doubt in others' minds about the areas in which they actually have expertise. The verse highlights the potential harm that comes from faking knowledge. When a person pretends to understand something they don't, it not only discredits their genuine abilities, but also raises suspicion about their overall credibility. This kural warns against the act of deception and encourages the pursuit of genuine knowledge and honesty. It reminds us that it's better to admit ignorance than to feign knowledge, since the latter can lead to mistrust and damage one's reputation. In essence, Thiruvalluvar, through this verse, advises us to be sincere in our pursuit of knowledge, to be honest about our understanding, and not to pretend to know things that we do not.