அறிவு அற்றவர், தாமே நம்மை வருத்திக் கொள்ளும் வருத்தம், பகைவராலும்கூட அவருக்குச் செய்வது அரிது.

எதிரிகளால்கூட வழங்க முடியாத வேதனையை, அறிவில்லாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக் கொள்வார்கள்

அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes

Kural 843 emphasizes the detrimental effects of a lack of wisdom or understanding. The verse suggests that those who are devoid of wisdom often inflict suffering upon themselves to an extent that even their worst enemies could not. This self-inflicted suffering is often a result of their ignorance, poor decisions, and inability to perceive the consequences of their actions. In simpler terms, the verse implores individuals to strive for wisdom and understanding, as a lack thereof can lead to self-destruction that surpasses any harm an enemy can inflict. The wisdom here can be interpreted as not only knowledge but also the ability to make right decisions, the ability to foresee consequences, and the capacity to learn from one's mistakes. This Kural highlights the importance of personal growth, wisdom, and self-awareness in life, indicating that without these, a person can become their own worst enemy. It is a call for introspection and self-improvement.