சான்றோர் கூடியிருக்கும் இடத்துள் அறிவற்றவன் நுழைவது, கழுவாத காலைப் படுக்கைமேல் வைத்தது போலாகும்.

அறிஞர்கள் கூடியுள்ள மன்றத்தில் ஒரு முட்டாள் நுழைவது என்பது, அசுத்தத்தை மிதித்த காலைக் கழுவாமலே படுக்கையில் வைப்பதைப் போன்றது

சான்றோரின் கூட்டத்தில் பேதை புகுதல், ஒருவன் தூய்மையில்லாதவற்றை மிதித்துக் கழுவாதக் காலைப் படுக்கையில் வைத்தாற் போன்றது.

The appearance of a fool in an assembly of the learned is like placing (one's) unwashed feet on a bed

This verse from Thiru Kural emphasizes the inappropriateness of a fool's presence in a gathering of learned people. The metaphor used here is that of one placing unwashed feet on a clean bed - an act considered disrespectful and unclean in many cultures. Similarly, when a person lacking wisdom or knowledge intrudes into a group of erudite individuals, their lack of intellect becomes glaringly apparent and disrupts the harmony and intellectual depth of the discourse. It is not just embarrassing for the person in question, but it also compromises the quality of the discussion, just as dirty feet would soil a clean bed. Additionally, this verse underscores the importance of knowing one's place and acting according to one's intellectual capabilities and social appropriateness.