அறியாமையுள் எல்லாம் அறியாமை என்பது, ஒருவன் தனக்கு நன்மை தராதவை மேல் எல்லாம், விருப்பம் கொள்வதே ஆகும்.

தன்னால் இயலாத செயல்களை விரும்பி, அவற்றில் தலையிடுவது, என்பது பேதைமைகளில் எல்லாம் மிகப்பெரிய பேதைமையாகும்

ஒருவனுக்கு பேதைமை எல்லாவற்றிலும் மிக்க பேதைமை, தன் ஒழுக்கத்திற்குப் பொருந்தாததில் தன் விருப்பத்தை செலுத்துதல் ஆகும்.

The greatest folly is that which leads one to take delight in doing what is forbidden

Kural 832 talks about the height of folly or ignorance. It denotes the act of taking pleasure in undertaking tasks or actions that are deemed inappropriate or forbidden. The verse suggests that engaging in activities beyond one's capabilities or actions that are against one's moral code, is the highest form of foolishness. The crux of the verse is to underline the importance of understanding one's limitations and adhering to ethical and moral boundaries. Ignorance is not just about the lack of knowledge but also about the conscious decision to indulge in actions that are clearly incorrect or harmful. Among all forms of ignorance, the worst one is to pursue actions that one knows are wrong and harmful, and yet deriving pleasure from them. In a broader cultural context, this kural encourages us to exercise wisdom and prudence in our actions. It warns us about the dangers of unbridled desire that may lead one to act against their better judgment. It is a reminder to stay true to our moral compass and not to let our desires dictate our actions, especially when those actions can have harmful consequences.