அறியாமை என்பது என்ன என்றால், அது ஒருவன் தனக்குத் தீமை தருவதை ஏற்றுக் கொண்டு, இலாபத்தை விட்டு விடுவதே ஆம்.

கேடு விளைவிப்பது எது? நன்மை தருவது எது? என்று தெளிவடையாமல் நன்மையை விடுத்துத் தீமையை நாடுவதே பேதைமை என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாகும்

பேதைமை என்று சொல்லப்படுவது யாது என்றால், தனக்கு கெடுதியானதைக் கைக் கொண்டு ஊதியமானதை கைவிடுதலாகும்.

Folly is one (of the chief defects); it is that which (makes one) incur loss and forego gain

Kural 831 addresses the concept of folly, identifying it as one of the prominent defects in human character. The verse emphasizes that folly is the state of being unable to differentiate between what is beneficial and what is harmful. As a result, individuals tend to embrace detrimental actions, behaviors, or decisions, while disregarding or letting go of the opportunities or actions that could bring them gain or advantage. In essence, this verse warns us about the dangers of ignorance and ill-judgment. It suggests that when we lack understanding or discernment, we may end up causing harm to ourselves by accepting what is unprofitable and neglecting what is beneficial. This reckless approach can lead to significant losses, both tangible and intangible. In a broader perspective, this verse encourages us to cultivate wisdom and sound judgment to differentiate good from bad, right from wrong, and beneficial from harmful. It underscores the importance of intellectual growth and encourages the pursuit of knowledge and understanding as a means to avoid the pitfalls of folly.