நாளும் வரும் விருந்தினரைப் பேணுபவனின் வாழ்க்கை வறுமைப்பட்டுக் கெட்டுப் போவது இல்லை.

விருந்தினரை நாள்தோறும் வரவேற்று மகிழ்பவரின் வாழ்க்கை, அதன் காரணமாகத் துன்பமுற்றுக் கெட்டொழிவதில்லை

தன்னை நோக்கி வரும் விருந்தினரை நாள் தோறும் போற்றுகின்றவனுடைய வாழ்க்கை, துன்பத்தால் வருந்திக் கெட்டுப் போவதில்லை.

The domestic life of the man that daily entertains the guests who come to him shall not be laid waste by poverty

Kural 83 is an ode to the virtue of hospitality. It suggests that the life of a person who consistently welcomes and takes care of guests will never be ruined by poverty or hardships. In the Tamil culture, guests are considered as godly figures, and it is a moral responsibility to treat them with utmost respect and care. This Kural emphasizes the importance of this virtue and assures that the act of generosity and hospitality will be rewarded by preventing one's life from being overcome by hardship and poverty. Essentially, the Kural conveys that the act of giving and sharing, especially with those who visit us, creates a protective shield against adversity in life. This could be because the act of giving enhances the giver's own sense of fulfilment and joy, which in turn enriches their life. Moreover, this continuous act of hospitality promotes a sense of community, goodwill, and mutual support, which are vital for a fulfilling life. Thus, the Kural encourages the practice of hospitality as a means of creating a prosperous and resilient life. This verse is a reminder that the generosity we extend towards others is ultimately a gift to ourselves, as it shields us from the downfall of poverty and hardship, ensuring a life of abundance and prosperity.