தம் நண்பர் உரிமை எடுத்துக் கொண்டு தம்மைக் கேளாமலேயே ஒரு காரியத்தைச் செய்தால் அக்காரியத்தைத் தாம் அறிந்திருந்தாலும் நண்பரால் விரும்பிச் செய்யப்படுவது என்பதனால் அறிவுடையார் அதை ஏற்றுக் கொள்ளவே செய்வர்.

பழகிய நட்பின் உரிமை காரணமாக தமது நண்பர் தம்மைக் கேளாமலே ஒரு செயல் புரிந்து விட்டாலும்கூட நல்ல நண்பராயிருப்பவர் அதனை ஏற்றுக் கொள்ளவே செய்வார்

உரிமையால் கேளாமலே நண்பர் ஒன்றைச் செய்தால், அந்த உரிமையைப் போற்றி விரும்பும் தன்மையோடு அச் செயலையும் விரும்பி உடன்பட்டிருப்பர் அறிஞர்.

If friends, through the right of friendship, do (anything) without being asked, the wise will be pleased with them on account of its desirability

Kural 804 emphasizes the essence of true friendship and the importance of proactivity in maintaining a strong bond. The verse highlights that if a friend, through the privilege of their friendship, undertakes an action without being asked, a wise person would appreciate it due to its perceived value. This verse underscores the virtue of understanding and intuition in a friendship. A friend who can anticipate your needs and act accordingly without being explicitly asked is highly valued. This thoughtfulness stems from a deep understanding of the other person's needs and desires, which is a cornerstone of a strong friendship. Moreover, the verse also celebrates the wisdom of those who can recognize and appreciate such proactive actions. It implies that a wise person recognizes the value of such actions, acknowledging the right of friendship that allows the friend to act without requesting and appreciating it due to its rarity and desirability. In essence, this verse extols the virtues of proactive help and understanding in a friendship, and the wisdom required to acknowledge and appreciate such actions.