பழைமை என்று சொல்லப்படுவதன் பொருள் என்ன என்றால், நெடுங்கால நண்பர் நம்மீது உரிமை எடுத்துக் கொண்டு பிழைபட நடந்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்தாத நட்பு எனலாம்.

பழைமை பாராட்டுவது என்னவென்றால், பழகிய நண்பர்கள், தங்களின் உறவை அழியாமல் பாதுகாப்பதுதான்

பழைமை என்று சொல்லப்படுவது எது என்று வினாவினால் அது பழகியவர் உரிமைப் பற்றிச் செய்யும் செயலைக் கீழ்ப்படுத்தாமல் ஏற்கும் நட்பாகும்.

Imtimate friendship is that which cannot in the least be injured by (things done through the) right (of longstanding intimacy)

Thiru Kural 801 explores the concept of old and intimate friendship. It considers a friendship to be truly longstanding if it can withstand any actions or behaviors that emerge from the rights and privileges that come with such closeness. This Kural emphasizes that in a true and deep friendship, certain actions performed due to the familiarity and depth of the relationship should not harm or strain it. This is because these actions are often not intended to be harmful, but rather, they stem from the comfort and ease that comes with an old and intimate friendship. In essence, the Kural suggests that intimate friendships, which have stood the test of time, should be resilient enough to withstand any misunderstandings or minor grievances that may arise from the rights of longstanding intimacy. Such friendships must be understanding and forgiving, cherishing the bond more than the minor fallacies that may come with intimacy and familiarity. In the cultural context, this verse underlines the importance of maintaining relationships and the value of understanding and forgiveness in a longstanding friendship. It suggests that the mark of a true friend is someone who can overlook minor faults and continue to nurture the bond.