அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டதே உயிர் நிறைந்த இந்த உடம்பு, அன்பு மட்டும் இல்லை என்றால் இந்த உடம்பு வெறும் எலும்பின்மேல் தோலைப் போர்த்தியது போன்றது ஆகும்

அன்புநெஞ்சத்தின் வழியில் இயங்குவதே உயிருள்ள உடலாகும்; இல்லையேல், அது எலும்பைத் தோல் போர்த்திய வெறும் உடலேயாகும்

அன்பின் வழியில் இயங்கும் உடம்பே உயிர்நின்ற உடம்பாகும்: அன்பு இல்லாதவர்க்கு உள்ள உடம்பு எலும்பைத் தோல்போர்த்த வெற்றுடம்பே ஆகும்

That body alone which is inspired with love contains a living soul: if void of it, (the body) is bone overlaid with skin

Kural 80 emphasizes the inherent value of love in giving life its true meaning. According to the verse, a body filled with love is considered to be truly alive, as it is the love within us that animates our existence and gives life its vibrancy and purpose. The verse suggests that a life without love is akin to a lifeless body, a mere skeletal structure covered with skin, devoid of the emotional vitality that defines living. The metaphor of a 'bone overlaid with skin' is used to depict a life devoid of love, suggesting such a life lacks depth, warmth, and the essential human connection. The verse implies that love forms the essence of life and without it, we are akin to the walking dead, physically present but emotionally and spiritually vacant. This verse underscores the importance of love in our lives, not just in terms of romantic love, but also in terms of compassion, empathy, and kindness towards others. It is a call to infuse love into our actions, thoughts, and behaviors, thereby enriching our lives and the lives of those around us. Love, according to this verse, is not just an emotion, but a way of life that defines our very existence.