அறிவில்லாதவரோடு கொண்ட நட்பை விட்டு விடுவது, ஒருவனுக்கு இலாபம்.

ஒருவருக்குக் கிடைத்த நற்பயன் என்பது அவர் அறிவில்லாத ஒருவருடன் கொண்டிருந்த நட்பைத் துறந்து விடுவதேயாகும்

ஒருவனுக்கு ஊதியம் என்று சொல்லப்படுவது, அறிவில்லாதவறுடன் செய்து கொண்ட நட்பிலிருந்து நீங்கி அவரைக் கைவிடுதலாகும்.

It is indead a gain for one to renounce the friendship of fools

Kural 797 emphasizes the value of discernment in one's social relationships. The verse indicates that distancing oneself from those who lack wisdom or understanding can be considered a gain, rather than a loss. It suggests that the association with fools can lead to unnecessary troubles, misunderstandings, and harm, thus making it advantageous to sever such connections. This Kural advises to be selective in our friendships and associates, underscoring the importance of surrounding oneself with wise and insightful individuals who can contribute positively to one's life. The wisdom here is not just intellectual but also moral and ethical wisdom. It encourages us to seek companions who can guide us towards virtuous paths, rather than those who may lead us astray. In essence, the verse sends a strong message about the impact of our social circle on our personal growth and development, advising us to choose our friends wisely. It asserts that it's indeed a gain to renounce the friendship of fools, as it prevents the negative influence from impacting one's life.