இவர் எமக்கு இத்தனை அன்பு உடையவர்; நாமும் இவர்க்கு இப்படியே என்று ஒருவரை ஒருவர் அலங்காரமாகப் பாராட்டிச் சொன்னாலும் நட்பு அற்பமானதாகப் போய்விடும்.

நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ``இவர் எமக்கு இத்தன்மையுடைவர்; யாம் இவருக்கு இத்தன்மையுடையோம்'' என்று செயற்கையாகப் புகழ்ந்து பேசினாலும் அந்த நட்பின் பெருமை குன்றிவிடும்

இவர் எமக்கு இத்தன்மையானவர், யாம் இவர்க்கு இத் தன்மையுடையேம் என்று புனைந்துரைத்தாலும் நட்பு சிறப்பிழந்து விடும்.

Though friends may praise one another saying, "He is so intimate with us, and we so much (with him)"; (still) such friendship will appear mean

Kural 790 delves into the nature of friendship and the influence of false praise. In this verse, Thiruvalluvar warns against excessive flattery or praise between friends, stating that it can diminish the value and depth of the friendship. The verse emphasizes that friendships should not be based on false pretenses or superficial praise. When friends excessively compliment each other, stating how close their bond is or how much they mean to each other, it may create a facade of deep connection. However, such acts can cause the friendship to appear shallow and insincere. True friendship, according to Thiruvalluvar, is not about outwardly displaying affection or closeness but maintaining sincerity, honesty, and mutual respect. Thus, the verse advises against empty praises and encourages genuine and meaningful interactions to uphold the integrity of a friendship. In a broader context, this verse can be seen as a critique of societal norms where superficial praises are often used to maintain relationships. The poet emphasizes the importance of maintaining authenticity in relationships.